como lograr hacer esto de elegir el área en la que quieres jugar en un mapa??? troll vs elves tiene la opción de elegir en que parte del mapa quieres empezar para la casería. para esto debes de ir cambiando de área con las flechas del teclado (izquierda, derecha y abajo)
una vez te ayas decidido puedes seleccionarla pulsando la flecha hacia arriba y entonces te preguntara si estas seguro de querer empezar ahí...

ese es el primer paso para lograr mi objetivo de crear este mapa de troll and elves (en español) para que con mi amigo podamos jugar nuestra versión y como no sabe ingles pues bueno, desde ya, muchas gracias

Es más fácil traducir el mapa modificando el archivo wts. O mirando en el código (archivo war3map.j) y modificando los textos.

En todo caso, existe un evento que se activa cuando presionas una tecla. Sólo necesitas acomodar variables de región y de cámara para poder ir intercambiando entre una y otra. Sabes usar variables??

no tengo idea de como usar las variables...pero tendré que aprender (es mi juego favorito y ademas quiero hacer el mapa) tambien que este en español) aprenderé lo que sea con tal de hacerlo.
///Es más fácil traducir el mapa modificando el archivo wts. O mirando en el código (archivo war3map.j) y modificando los textos./// no entendí nada XD

los mapas de troll vs elve están todos bloqueados(intente desbloquearlos pero no pude), pero hay versiones que no están bloqueadas, pero en estas versiones los detonadores están escritos con códigos que no entiendo.

Ese código se llama JASS, es el lenguaje nativo de WorldEdit, y es un sólo detonador super largo, porque esa versión es una versión que fue desprotegida.

Te explico un poco que es wts y war3map.j
Los mapas de Warcraft son archivos mpq como los que encuentras en la carpeta principal de War3(vease war3.mpq, war3x.mpq, etc.)
Estos archivos contienen los datos de los mapas.
Y un mapa cuenta con distintos archivos, que guardan diferentes cosillas, el terreno, el código del juego, las regiones, las unidades colocadas y destructibles colocados, la imagen preview, la imagen del minimap,etc

Cuestión que dos de los archivos del mapa son war3map.j y un archivo .wts
Donde el war3map.j contiene absolutamente todos los detonadores, y otras cosillas como la descripción y el nombre del mapa, y la declaración de cada región, cámara, unidad y destructible creado por el WorldEdit
Y el archivo .wts contiene cada una de las cadenas de texto usadas(desde la descripción de cada unidad y spell, a algunas cadenas usadas como mensaje desde el código). No sé si este archivo siempre está en el mpq o no, pero siempre hay otras formas.